อาร์เตต้าลั่น! ตั้งเป้ารอวันชูถ้วยแชมป์อย่างยิ่งใหญ่

พรีเมียร์ลีกนัดที่ 32 อาร์เซนอลเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือนของบอร์นมัธ โดยก่อนเริ่มเกม มิเกล อาร์เตต้า กุนซือทีมปืนใหญ่ได้ให้สัมภาษณ์กับทาง TNT Sports

นักข่าว: เห็นได้ชัดว่านี่เป็นฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมมาก ทีมสามารถก้าวมาอยู่ในจุดนี้ได้ในเดือนเมษายน ทั้งการมีลุ้นแชมป์พรีเมียร์ลีก การได้ลุยยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก และมีโอกาสคว้าถ้วยรางวัลใบใหญ่ คุณคงต้องภูมิใจในตัวลูกทีมมากแน่ๆ

อาร์เตต้า: ใช่ครับ นี่คือจุดที่เราตั้งเป้าหมายไว้ตั้งแต่ช่วงต้นฤดูกาล เราตื่นเต้นกันมาก และพรุ่งนี้เรามีเกมสำคัญในบ้าน ผลการแข่งขันกับสปอร์ติง ลิสบอน ช่วยเปลี่ยนกระแสและสร้างพลังบวกให้กับทีมได้อย่างมาก เราเฝ้ารอที่จะเปลี่ยนสถานการณ์ที่สร้างมานี้ ให้กลายเป็นช่วงเวลาแห่งการทำความฝันให้เป็นจริงและชูถ้วยแชมป์ครับ

นักข่าว: ฤดูกาลดำเนินมาถึงช่วงนี้ เดือนเมษายนที่อากาศเริ่มดีขึ้น และเหลือเกมลีกอีกเพียง 7 นัด มันเหมือนเป็นมินิซีซั่นที่ต้องพยายามเก็บชัยชนะให้ได้ทุกนัด แฟนบอลในสนามเองก็พร้อมส่งเสียงเชียร์ผลักดันพวกคุณอย่างเต็มที่

อาร์เตต้า: ถูกต้องครับ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ ทุกคนมีเป้าหมายเดียวกันและมีความมุ่งมั่นที่จะทุ่มเททุกอย่าง เพื่อตอบแทนการทำงานหนักและความสม่ำเสมอที่เราทำมาตลอด 8-9 เดือนที่ผ่านมา ตอนนี้คือเวลาที่จะทำให้เห็นผล ทุ่มเทให้สุดตัว กล้าแสดงศักยภาพออกมา มองทุกอย่างในแง่บวก และรักษามาตรฐานวิธีการทำงานที่พาเรามาถึงจุดนี้ต่อไปครับ

นักข่าว: แน่นอนว่าบอร์นมัธเป็นทีมที่ดีมาก และอันโดนี่ อิราโอล่า ก็เป็นกุนซือที่เก่งมาก ทำไมพรีเมียร์ลีกถึงมีกุนซือระดับท็อปจากสเปนเกิดขึ้นมากมายขนาดนี้ครับ

อาร์เตต้า: จริงครับ ผมภูมิใจที่ได้เห็นแบบนี้ อิราโอล่ากับผมเคยเป็นเพื่อนร่วมทีมกัน เราเล่นฟุตบอลด้วยกันมาตั้งแต่อายุ 9-10 ขวบ มันเป็นประสบการณ์ที่เหลือเชื่อมาก งานที่เขาทำกับบอร์นมัธนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ ตอนนี้พวกเขากำลังฟอร์มดีและรับมือยากมาก ส่วนเหตุผลที่กุนซือสเปนก้าวขึ้นมาเยอะ น่าจะเป็นเพราะวัฒนธรรมฟุตบอล ความหลงใหลในกีฬาชนิดนี้ และการปลูกฝังที่เราได้รับมาตั้งแต่เด็ก ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการก้าวขึ้นมาเป็นโค้ชครับ

นักข่าว: สำหรับคุณที่คุมอาร์เซนอลมาสักพักแล้ว ดูเหมือนฤดูกาลนี้จะเป็นครั้งแรกที่คุณมีขุมกำลังที่พร้อมแข่งในทุกรายการจริงๆ การเสริมทัพช่วงหน้าร้อนประสบความสำเร็จมาก ผมเห็นสถิติที่น่าทึ่งว่าตัวสำรองมีส่วนร่วมถึง 38 ประตู (ยิง+แอสซิสต์) สิ่งนี้สะท้อนถึงความลึกของขุมกำลังได้ดีเลยใช่ไหมครับ

อาร์เตต้า: ในการประชุมทีมครั้งแรกของฤดูกาล เราคุยกันชัดเจนว่า เราได้เพิ่มคุณภาพและขนาดของทีม และตอนนี้ต้องใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด หากใครมีอารมณ์ขุ่นมัวเพียงเพราะไม่ได้ลงสนาม ทีมก็จะไม่พัฒนาขึ้น การมีนักเตะเยอะไม่ได้แปลว่าทีมจะแข็งแกร่งเสมอไป ดังนั้นการรู้จักบทบาทของตัวเอง ปรับตัวให้เข้ากับหน้าที่ และสร้างความแตกต่างเมื่อลงไปในสนามจึงเป็นเรื่องสำคัญมาก ลูกทีมทำได้ดีเยี่ยม หลายๆ เกมเราชนะได้เพราะตัวสำรองลงมาตัดสินเกม ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญที่พาเรามาถึงจุดนี้ และเราต้องทำแบบนี้ต่อไปครับ

นักข่าว: มองจากภายนอกก็น่าสนใจมากที่นักเตะใหม่โชว์ฟอร์มโดดเด่น โดย 3 อันดับแรกของดาวซัลโวในทีมล้วนเป็นนักเตะใหม่ ทุกคนอาจจะโฟกัสไปที่ซาก้าซึ่งเขาก็ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่การมีนักเตะคนอื่นๆ ก้าวขึ้นมาช่วยแบ่งเบาภาระในการทำประตูถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญเลยทีเดียว

อาร์เตต้า: ฤดูกาลนี้เรากระจายกันทำประตูได้ดีอีกครั้ง ซึ่งสำคัญมาก โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาจากโปรแกรมที่เตะถี่และมีความเข้มข้นสูง จนทำให้มีอาการบาดเจ็บรบกวนบ่อยครั้ง เราจึงต้องหาวิธีที่หลากหลาย รูปแบบการเล่นที่ต่างออกไป และกลยุทธ์ใหม่ๆ เพื่อเอาชนะคู่แข่ง ซึ่งทีมทำผลงานในส่วนนี้ได้สม่ำเสมอมากครับ

นักข่าว: พวกคุณทำประตูได้มากที่สุด เสียประตูน้อยที่สุด เก็บคลีนชีตได้มากที่สุด ทำประตูจากลูกตั้งเตะได้มากที่สุด สถิติในบ้านและนอกบ้านก็ดีที่สุด แทบจะทำได้ทุกอย่างตามที่สถานการณ์ของเกมต้องการ การทำทุกอย่างให้ถึงขีดสุดในระดับนี้เป็นเรื่องที่หาดูได้ยากมากครับ

อาร์เตต้า: ในฐานะโค้ช ความฝันของผมคือการสร้างทีมที่สมบูรณ์แบบ ทีมที่สามารถเอาชนะได้ในทุกสถานการณ์ไม่ว่าจะเจอกับสภาวะแบบไหน การให้ทางเลือกในการชนะแก่ทีมให้มากที่สุด แม้ในวันที่ฟอร์มบางช่วงอาจจะไม่ดีนัก แต่เราก็ยังมีวิธีอื่นๆ ที่จะเก็บชัยชนะมาครอง โดยที่ยังรักษาเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ เรามีความสามารถในการปรับตัวและแก้ไขได้ทุกสถานการณ์ครับ

นักข่าว: นี่คือผลลัพธ์จากการพัฒนาทีละก้าวของคุณและทีม ตอนนี้คุณมีความสงบนิ่งแค่ไหน? กับ 7 นัดสุดท้ายในพรีเมียร์ลีกและเกมที่เหลือในแชมเปียนส์ลีก คุณดูผ่อนคลายมาก ดูเหมือนทีมกำลังอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดในการสร้างประวัติศาสตร์

อาร์เตต้า: นั่นคือเป้าหมายของเรา และเป็นแรงผลักดันให้ทุกคนสู้ในทุกๆ วัน หัวใจสำคัญคือการเตรียมตัว ยิ่งเตรียมตัวดีเท่าไหร่ เราก็ยิ่งมีความมั่นใจในการคว้าแชมป์ที่เราต้องการมากขึ้นเท่านั้น เพื่อสิ่งนี้ ทุกคนต้องมีเป้าหมายเดียวกัน รักษาความสงบ มีความทะเยอทะยาน และมีความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ พร้อมกับก้าวไปทีละก้าว สู้ไปทีละนัด หากทำได้เราจะไปถึงเส้นชัยแน่นอน ทีมเตรียมตัวมาดีมาก แต่ในเกมมักมีสถานการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น ทีมที่ยอดเยี่ยมคือทีมที่รู้จักคิด รู้จักปรับตัว และรับมือกับช่วงเวลาเหล่านั้นได้ ทีมชุดนี้สั่งสมประสบการณ์มามากพอ แม้เกมจะหลุดจากแผนที่วางไว้ แต่พวกเขาก็สามารถตอบสนองตามความต้องการของสถานการณ์ได้ทันที ด้วยระดับของกุนซือ ฝีเท้าของนักเตะ และความลึกของทีมในพรีเมียร์ลีก คุณจำเป็นต้องมีความสามารถนี้ คือการปรับตัวอย่างรวดเร็ว แก้ไขทุกสถานการณ์ และคว้าชัยชนะในที่สุดครับ

นักข่าว: ทีมไม่ได้แชมป์พรีเมียร์ลีกมา 22 ปีแล้ว หากคุณทำความฝันนี้ให้เป็นจริงได้สำเร็จ คุณจะรู้สึกอย่างไรครับ? หลังจากที่ทุ่มเทปูรากฐานมานานจนถึงวินาทีนี้

อาร์เตต้า: รอให้ทำได้ก่อน แล้วผมจะบอกคุณครับ แต่ผมมั่นใจว่ามันต้องเป็นความรู้สึกที่วิเศษสุดๆ แน่นอนครับ