สัมภาษณ์พิเศษ บัตเลอร์: ถ้าตั้งใจจริง ไม่มีอะไรยากเกินไป

เจาะลึกบทสัมภาษณ์สุดพิเศษของ จิมมี่ บัตเลอร์ ซูเปอร์สตาร์จากทีมโกลเด้นสเตท วอร์ริเออร์ส กับบล็อกเกอร์ชื่อดัง เด็กเทลแฟร์ ซึ่งเขาได้มาแบ่งปันเรื่องราวชีวิตของตัวเอง

คำถาม: มีอดีตและปัจจุบันนักบาสเกตบอล NBA หลายคนเรียกคุณว่า "A Dog" (นักสู้ตัวจริง) อยากรู้ว่าความมุ่งมั่นอันแรงกล้านี้มาจากไหน? มันอยู่ในสายเลือดคุณตั้งแต่เกิดเลยหรือเปล่า?

จิมมี่ บัตเลอร์: ไม่ครับ ผมคิดว่ามันมาจากประสบการณ์ชีวิตมากกว่า ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน ทุกคนก็มีเรื่องราวของตัวเอง และทุกคนก็มีวิธีที่จะบรรลุเป้าหมายของตัวเองได้ ทุกคนต้องเจอกับอุปสรรคในเรื่องบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นบาสเกตบอล คณิตศาสตร์ ประวัติศาสตร์ (ผมไม่เก่งประวัติศาสตร์เลย) หรืออาจจะเป็นเรื่องงาน เรื่องความสัมพันธ์อะไรก็แล้วแต่ แต่ตราบใดที่คุณไม่ยอมแพ้ คุณก็จะผ่านมันไปได้เสมอ

คำถาม: ในช่วงมัธยมปลาย คุณเข้าเรียนที่โรงเรียนทอมบอลล์ ซึ่งเป็นโรงเรียนที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียง ตอนนั้นคุณเคยคิดไหมว่าจะได้เข้า NBA?

จิมมี่ บัตเลอร์: ไม่เคยคิดเลยครับ ที่โรงเรียนทอมบอลล์ ไม่ควรมีใครได้เข้า NBA อยู่แล้ว แม้แต่จะไปเล่นใน NCAA D1 ก็แทบจะไม่มีหวังเลย แต่ผมเชื่อมั่นว่า "ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น" ผมแค่มุ่งมั่นในเส้นทางของตัวเอง ด้วยพรสวรรค์ที่มีไม่มากนัก ผมเริ่มต้นจากวิทยาลัยชุมชน (JuCo) ก่อนจะย้ายไปเรียนที่มหาวิทยาลัยมาร์เคว็ตต์ พอรู้ตัวอีกที ผมก็กลายเป็นนักบาสอาชีพไปแล้ว

คำถาม: หลังจากเรียนจบมัธยม คุณเข้าเรียนที่วิทยาลัยชุมชนไทเลอร์ ซึ่งไม่ใช่วิทยาลัยใน NCAA แต่ทำไมคุณถึงยังคงรู้สึกซาบซึ้งกับประสบการณ์ในช่วงเวลานั้นมาจนถึงทุกวันนี้?

จิมมี่ บัตเลอร์: สำหรับผม ประสบการณ์ช่วงนั้นมีความหมายมากครับ มาร์ควิส ทีเจซี (วิทยาลัยชุมชนไทเลอร์) และครอบครัวอะปาเช่ทั้งหมด พวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่ให้โอกาสผมหลังจากเรียนจบ ตอนนั้นไม่มีใครรู้จักผมเลย แต่พวกเขากลับเชื่อมั่นว่าผมจะประสบความสำเร็จในเส้นทางบาสเกตบอลได้ ผมเป็นอย่างทุกวันนี้ได้ก็เพราะพวกเขามีส่วนสำคัญมาก ความสำเร็จของผมในวันนี้เกิดจากความช่วยเหลือของคนมากมาย แต่ทีเจซีคือคนแรกๆ ที่กล้าเดิมพันกับผมจริงๆ

คำถาม: คุณชอบรองเท้ารุ่นซิกเนเจอร์สีไหนมากที่สุด? แล้วเป็นรุ่นไหน?

จิมมี่ บัตเลอร์: ผมชอบสีหยกครับ สีเขียวอ่อนๆ ผมคิดว่ามันกลายเป็นสีที่โดดเด่นไปแล้ว สำหรับผม ผมยังชอบสี "แซมบ้า แดนเซอร์" ด้วย ในแง่หนึ่งมันคือการให้เกียรติแก่นักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอย่างเนย์มาร์จากบราซิล แล้วก็ยังมีอีกสีที่ผมชอบคือสีที่ผมใส่ในวันมีเดียเดย์เมื่อปีที่แล้ว ผมไปสายในวันนั้นด้วย มันเป็นสี "ทู-เฟซ" ซึ่งมาจากตัวละครทู-เฟซในแบทแมน รุ่นนั้นเท่มากจริงๆ สำหรับผมเอง ผมชอบรองเท้าสีดำล้วนเป็นพิเศษ ดังนั้นรองเท้าบัตเลอร์ 3 สีดำล้วนจึงอยู่ในอันดับต้นๆ ของลิสต์รองเท้าที่ผมชอบที่สุดแน่นอน เพราะผมชอบรองเท้าที่ออกแบบเป็นสีดำล้วนอยู่แล้ว

คำถาม: ต่อไปเรามาคุยเรื่องที่คุณถูกดราฟต์โดยทีมชิคาโก บูลส์กันบ้าง

จิมมี่ บัตเลอร์: อันดับไหนครับ?

คำตอบ: อันดับที่ 30 ครับ (บัตเลอร์ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์)

คำถาม: ตอนที่คุณถูกดราฟต์ คุณรู้สึกอย่างไร? คุณรู้สึกโกรธทีมที่ไม่ได้เลือกคุณเหมือนกับเดรย์มอนด์ กรีนไหม หรือคุณรู้สึกว่าตัวเองโชคดีแล้ว?

จิมมี่ บัตเลอร์: ต้องบอกก่อนว่าเดรย์มอนด์ กรีนเป็นคนใจแคบจริงๆ เขาเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้นมาก แต่ผมไม่ใช่คนแบบนั้น ผมไม่ได้เจ้าคิดเจ้าแค้นขนาดเขา ผมรู้สึกว่าตัวเองโชคดีมากที่ได้รับเลือกจากทีมใดก็ได้ ที่มีทีมพร้อมจะให้โอกาสผม และอยากให้ผมไปช่วยทำให้ทีมของพวกเขาดีขึ้น

ผมโชคดีที่ทีมที่เลือกผมคือชิคาโก บูลส์ ผมมีกลุ่มผู้เล่นอาวุโสที่ยอดเยี่ยมอยู่รอบตัว อย่าง MVP อย่างโรส โค้ชอย่างทิบาโดว์ก็เป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม บูลส์เป็นทีมระดับท็อปที่เก่าแก่ และเมืองชิคาโกก็เป็นเมืองที่ยอดเยี่ยมมาก

ดังนั้นผมไม่เคยสนใจว่าใครถูกเลือกก่อนผม หรือใครถูกเลือกหลังผม ผมหวังว่าทุกคนจะมีอาชีพการงานที่ยืนยาวและดี ผมแค่โฟกัสที่ตัวเอง และในฐานะผู้เล่นที่ถูกดราฟต์ในอันดับที่ 30 ผมก็รู้สึกว่าตัวเองทำได้ดีมากแล้ว

คำถาม: จากผู้เล่นที่ถูกดราฟต์รอบแรกอันดับที่ 30 สู่การติดทีมยอดเยี่ยมและออลสตาร์ คุณต้องทุ่มเทอย่างหนักมาก ผมเคยได้ยินเรื่องนี้จากพอดแคสต์ของเรดิคที่ชื่อ The Ringer คุณเคยบอกไว้ว่าหลังจากเล่นมา 3 ฤดูกาล คุณสังเกตเห็นว่าตัวเองต้องพัฒนาเกมรุกให้ดีขึ้น คุณจึงพาโค้ชทั้งทีมไปขังตัวเองอยู่ในบ้านที่ไม่มีอินเทอร์เน็ตและไม่มีเคเบิลทีวี ประสบการณ์ช่วงนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?

จิมมี่ บัตเลอร์: โอ้โห ตอนนั้นเราไม่มีอะไรให้ทำเลยครับ นอกจากซ้อม ซ้อม แล้วก็ซ้อม กินข้าว นอน แล้วก็ไปซ้อมต่อ มันเป็นสิ่งที่ต้องใช้ความพยายามอย่างยาวนาน แต่ถ้าให้ผมกลับไปทำแบบนั้นอีกครั้งตอนนี้คงไม่ไหวแล้วครับ ไม่มีอินเทอร์เน็ต ไม่มีทีวี ไม่มีหนัง ผมคิดว่าลูกๆ ของผมคงทนไม่ได้แน่ๆ

แต่ตอนนั้น ผมอยากประสบความสำเร็จมากจริงๆ อยากให้คนอื่นรู้จักว่าผมเป็นใคร คุณต้องยอมเสียสละบางอย่าง ไม่ว่าจะในตอนนี้หรือในอนาคต และนั่นคือสิ่งที่ผมทำ

คำถาม: หลายคนเคยได้ยินเรื่องที่คุณตื่นแต่เช้า (แม้กระทั่งตอนตี 3) มาซ้อม มีคนตั้งคำถามถึงความหมายของการทำแบบนั้น และมันส่งผลกระทบต่อสุขภาพหรือไม่?

จิมมี่ บัตเลอร์: ผมไม่สนใจเลยครับ ผมไม่เคยสนว่าคนอื่นจะคิดยังไง ผมไม่เคยสนใจเลยจริงๆ ทุกคนเอาแต่พูดถึงผม แต่พวกเขาน่าจะสนใจเรื่องของตัวเองมากกว่าเรื่องของผม แต่นี่ก็คือทัศนคติของผมมาตลอด ถ้าพวกเกรียนคีย์บอร์ดจะมาด่าผมในเน็ต ก็มาเลยครับ ผมยอมรับทุกอย่าง ขอบคุณนะครับ เพราะผมไม่สนใจจริงๆ