​มิเกล อาร์เตต้า: ผิดหวังที่ไม่ชนะ ไม่ขอวิจารณ์ฟอร์มนักเตะเป็นรายบุคคล

หลังจบเกมพรีเมียร์ลีกนัดที่ 27 ซึ่งอาร์เซนอลบุกไปเสมอ น็อตติงแฮม ฟอเรสต์ 0-0 มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซนอล ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนหลังเกม

คุณคิดอย่างไรกับเกมในวันนี้?

ผิดหวังมากที่ไม่สามารถเก็บชัยชนะได้ มาตรฐานของเกมในวันนี้แตกต่างจากเกมที่แล้วอย่างสิ้นเชิง ทั้งในแง่ของพลังงานและความมุ่งมั่นที่จะสร้างโอกาสทำประตู เราพยายามหลายวิธี เราครองเกมได้ ยกเว้นโอกาสหนึ่งในครึ่งหลังที่พวกเขาได้จากลูกฟรีคิกสองครั้งที่สร้างความอันตรายในกรอบเขตโทษ และอีกหนึ่งหรือสองครั้งที่เราเสียบอลจนนำไปสู่การโต้กลับของพวกเขา นอกจากนั้น พวกเขาแทบไม่มีโอกาสเลย แต่ในโอกาสมากมายที่เราสร้างขึ้นมาได้ เมื่อเราเจาะแนวรับของพวกเขาได้ เราขาดความแม่นยำในจังหวะสุดท้าย และคุณภาพของลูกเปิด แน่นอน เราต้องการยิงเข้ากรอบให้มากกว่านี้เพื่อที่จะชนะเกม และต้องมีประสิทธิภาพมากกว่านี้

คุณรู้สึกว่าเป็นเรื่องยากแค่ไหนที่จะหานักเตะที่ทำประตูได้ในระบบนี้?

เราพยายามปรับเปลี่ยนตามคุณลักษณะของนักเตะ เพื่อช่วยให้ทีมสร้างสรรค์เกมรุกที่หลากหลาย เพื่อให้นักเตะที่มีสไตล์แตกต่างกันสร้างความอันตรายได้ แต่พวกเขาอาจจะไม่ใช่นักเตะประเภทที่ทะลวงเข้าไปในกรอบเขตโทษและสร้างช่วงเวลาแห่งเวทมนตร์ได้บ่อยๆ นั่นคือรูปแบบของนักเตะที่เรามี เราต้องปรับตัว และทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

ฤดูกาลนี้ คุณทำผลงานได้ดีจากลูกตั้งเตะ แต่ช่วงหลังดูเหมือนจะทำประตูจากลูกตั้งเตะได้ยาก?

เราสร้างโอกาสทองได้สองครั้ง ผมคิดว่าโดยรวมเราสร้างความอันตรายได้มากขึ้น แต่สุดท้ายแล้ว เราต้องส่งบอลเข้าไปในก้นตาข่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่เรามีปัญหาในเกมรุก ลูกตั้งเตะเป็นสิ่งสำคัญ การที่เราไม่สามารถเจาะแนวรับของคู่แข่งที่ตั้งรับลึกได้เลย แม้กระทั่งจากลูกตั้งเตะ มันน่าผิดหวังมาก

ตอนนี้ยังเหลือเวลาอีกมากในฤดูกาล คุณจะแก้ปัญหาการทำประตูอย่างไร?

ตอนนี้เรามีเวลาอีกหนึ่งหรือสองวันในการคิด เรามีเกมกับ พีเอสวี ไอนด์โฮเฟิน รออยู่ เราต้องพิจารณาทางเลือกอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเจอกับทีมที่ตั้งรับลึก ถ้าเราสร้างโอกาสไม่ได้ ถ้าคู่แข่งปิดเราได้หมด ถ้าคู่แข่งแข็งแกร่งกว่าเรามาก ผมอาจจะมองในแง่ลบมากกว่านี้ แต่ความจริงแล้วไม่ใช่แบบนั้น เรายังมีสิ่งที่ต้องสู้ เราต้องหาวิธีเจาะแนวรับที่อัดแน่น

การเปลี่ยนตัว ทาเคฮิโระ โทมิยาสุ ออก เกิดจากอาการบาดเจ็บหรือการเปลี่ยนแปลงแท็กติก?

ผมเปลี่ยนเขาออกเพราะเขาโดนใบเหลืองตั้งแต่นาทีที่สองของเกม เขามีจังหวะเสี่ยงหนึ่งหรือสองครั้งในการป้องกัน อ็อดอย เราไม่สามารถเสี่ยงที่จะเล่น 10 คนได้

เกี่ยวกับ เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ แฟนบอลบางคนดูเหมือนจะไม่พอใจที่เขาถูกเปลี่ยนตัวออก เพราะตอนนั้นเขากำลังเล่นได้ดี นี่เป็นการจัดการสภาพร่างกายของเขาหรือไม่?

ใช่ เขาเริ่มมีอาการตะคริวตั้งแต่นาทีที่ 45 เราพยายามให้เขาเล่นต่อไปเท่าที่จะทำได้ แต่เราไม่สามารถเสี่ยงที่จะเสียนักเตะไปได้ ร่างกายของเขาเหนื่อยล้ามากแล้ว

คุณได้ลองหลายวิธีแล้วในการแก้ปัญหาการทำประตู แทบจะลองทุกอย่างในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ถึงเวลาแล้วหรือยังที่จะให้โอกาสนักเตะดาวรุ่งในทีม?

เราจะพิจารณาเรื่องนี้ ผมคิดว่าเรายังมีทางเลือกอื่นๆ อีกมากที่สามารถลองได้ แต่แน่นอนว่าเราสามารถทำได้ดีกว่านี้ในสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปลดล็อคช่วงเวลาสำคัญๆ การเพิ่มคุณภาพของจังหวะสุดท้าย ความแม่นยำของลูกเปิด และการรักษาความคงเส้นคงวาหลังจากบุกอย่างต่อเนื่อง เราต้องพยายามต่อไป ไม่มีเหตุผลที่จะไม่พยายาม พร้อมกับการสนับสนุนนักเตะ และให้ความช่วยเหลือที่ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

เมื่อเห็นช่องว่างคะแนนกับ ลิเวอร์พูล กว้างขึ้น คุณจะรักษาแรงจูงใจของทีมได้อย่างไร?

สิ่งสำคัญคือการโฟกัสในสิ่งที่เราทำได้ สัปดาห์ที่แล้ว สองสัปดาห์ที่แล้ว สามเดือนที่แล้ว ก็เป็นแบบเดียวกัน นี่เป็นส่วนเดียวที่เราควบคุมได้ ถ้าเราต้องการมีโอกาสลุ้นแชมป์ เราต้องคว้าทุกความเป็นไปได้ วันนี้เราเสียไปสองคะแนน มันเจ็บปวด เราต้องลุกขึ้นสู้ เรามีเกมแชมเปี้ยนส์ลีกรออยู่ มันเป็นทัวร์นาเมนต์ที่ยอดเยี่ยม เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเกมวันอังคาร

คุณส่ง ราฮีม สเตอร์ลิง ลงสนามในช่วงท้ายเกม แต่การเล่นของเขาดูเหมือนจะน่าผิดหวัง คุณยังคิดว่าเขาเหมาะสมกว่านักเตะดาวรุ่งคนอื่นๆ หรือไม่?

ผมไม่อยากวิจารณ์นักเตะเป็นรายบุคคล เพราะผมรู้ว่าทุกคนพยายามอย่างเต็มที่

หลังจบเกม เดแคลน ไรซ์ และ กาเบรียล มากัลเญส ดูเหมือนจะมีปากเสียงกันในสนาม พวกเขากำลังคุยกันเรื่องตำแหน่งการยืนในจังหวะลูกตั้งเตะลูกสุดท้ายหรือไม่?

ผมไม่รู้ ผมไม่เห็น ตอนนั้นผมไปคุยกับผู้ตัดสิน แล้วก็เดินออกไป ผมไม่ได้สังเกตจริงๆ

เมื่อเกิดการโต้เถียงกันแบบนี้ คุณคิดว่านี่เป็นปฏิสัมพันธ์เชิงบวกในทีมหรือไม่?

ผมคิดว่าพวกเขาอาจจะกำลังเรียกร้องผลงานที่ดีกว่าจากกันและกัน แต่ผมไม่รู้ว่าพวกเขาคุยอะไรกันแน่

ในเรื่องของการฟื้นฟูร่างกายของผู้เล่นบาดเจ็บ เกมรุกของทีมดูเหมือนจะต้องการ บูกาโย ซาก้า และ กาเบรียล มาร์ติเนลลี่ มาก พวกเขามีโอกาสที่จะกลับมาลงสนามก่อนช่วงพักเบรกทีมชาติหรือไม่?

ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะทัน

แล้วพวกเขามีโอกาสที่จะกลับมาลงสนามในเกมถัดไปกับ ฟูแล่ม หรือไม่? มีความเป็นไปได้มากกว่านี้ไหม?

อาจจะ แต่เราต้องรอดูว่าพวกเขาจะฟื้นตัวอย่างไรในอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะกลับมาได้อย่างมั่นคง พวกเขาพักไปนานแล้ว ดังนั้นเราต้องให้พวกเขากลับสู่เกมอย่างค่อยเป็นค่อยไป การฟื้นตัวของพวกเขากำลังไปได้สวย แต่ยังต้องใช้เวลาอีกสักหน่อยกว่าจะกลับมาลงสนามได้อย่างเต็มที่

นั่นหมายความว่า แม้ทีมจะอยู่ในสถานการณ์ที่กดดัน คุณก็ยังจะไม่เสี่ยงที่จะเร่งให้พวกเขากลับมาลงสนามใช่ไหม?

ใช่ เราจะประชุมกันในวันพรุ่งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการฟื้นตัวของพวกเขา โดยเฉพาะ มาร์ติเนลลี่ เขามีโอกาสกลับมาลงสนามก่อน ซาก้า แต่เวลาที่แน่นอนขึ้นอยู่กับการฟื้นตัวของเขาในหนึ่งถึงสิบวันข้างหน้า