อาร์เตตา : การยิงประตูนี้ถูกตัดสินให้เป็นผล มันเป็นเรื่องน่าอับอายแน่นอน ผมมีความรู้สึกแย่สำหรับเกมแบบนี้

ข่าววันที่ 5 พฤศจิกายน ในเกมแมตช์ นัดที่ 11 ของพรีเมียร์ลีก อาร์เซน่อลแพ้นิวคาสเซิ่ล 0-1 และพบกับความพ่ายแพ้นัดแรกของฤดูกาล หลังจบเกม ผู้จัดการอาร์เตต้ารับการสัมภาษณ์

——คิดอย่างไรเกี่ยวกับประเด็นข้อถกเถียงการยิงประตูนั้น 
“การที่เราพูดถึงประตูนั้น เราต้องคุยกันว่าทำไมประตูนี้เป็นผล มันเหลือเชื่อมาก ผมรู้สึกเขินอายแต่ต้องมาที่นี่เพื่อพยายามรักษาผลประโยชน์ของสโมสรและรับความช่วยเหลือ เพราะการยิงประตูนี้ถูกตัดสินให้เป็นผล มันเป็นเรื่องน่าอับอายแน่นอน”

——ทำไม
“เพราะมีเหตุผลหลายประการว่าทำไมมันไม่เป็นประตู และเราทุ่มเทอย่างหนักและมันยากมากที่จะแข่งขันในระดับนี้กับทีมอื่น ๆ มันน่าเสียดายอย่างยิ่ง เช่นเดียวกัน ผมรู้สึกอับอายที่อยู่ในประเทศนี้มากว่า 20 ปี และยังห่างไกลเกินกว่าจะนิยามได้ว่ามันเป็นลีกที่ดีที่สุดในโลก ผมขอโทษจริงๆ "

——คุณคิดว่าการฟาวล์เกิดขึ้นก่อนหรือล้ำหน้าเมื่อได้ประตู
นี่เป็นคำถามหรือ คำตอบง่ายมาก มันไม่ใช่ประตูที่เป็นผล จบ

——ทำไมพูดแบบนี้
ถ้าการยิงประตูรับการตัดสินว่าเป็นผล มันขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางประการก่อน”

——อาจจะ PGMOLออกมาประกาสขอโทษ?
“ตอนนี้ผมจำเป็นต้องอธิบายว่า วันนี้เราแพ้สามแต้ม  รู้ไหมว่ามันหมายความว่าอย่างไร มันยากมาก ลีกนี้ มันยากมาก มันสำคัญมาก มันน่าอายมาก